تعامل تجاري造句
例句与造句
- تعامل تجاري (انخفاض الإيرادات) فندق بيروت
交易过程 (客房收费降低) - خسائر تجارية أو تعامل تجاري معتاد
商业损失或交易过程 利润损失 - خسارة تجارية أو تعامل تجاري
转交另一小组与相关索赔一道审议。 - تعامل تجاري (قطع غيار)
交易过程 (配件) - خسارة تجارية أو تعامل تجاري محمد خليل الجواهري (Adari Park)
部分或全部损失不是直接损失；部分或全部损失在可赔期之外 - " أولا، يجب أن يبين صاحب المطالبة أنه كان يوجد في الماضي تعامل تجاري منتظم.
" 首先，索赔人必须表明过去曾经有正常交易过程。 - " أولاً، يجب أن يبين صاحب المطالبة أنه كان يوجد في الماضي تعامل تجاري منتظم.
" 首先，索赔人必须拿出证据表明过去曾经有交易。 - 21- والحلقة الدراسية التي تُعقد لمؤسسات الأعمال التجارية هي منتدى يتم فيه إطلاع مجموعة من الموردين عن كيفية إقامة تعامل تجاري مع منظومة الأمم المتحدة.
商务研讨会是一个论坛，向供应商介绍如何与联合国系统做生意。 - توقع غير قابل للتعويض لا تكون هناك مسؤولية عن الخسائر المتعلقة بصفقات لم يكن يتوقع أن تنفذ إلا استناداً إلى تعامل تجاري معتاد.
由于是与仅根据某种过去的交易过程预期会有的交易有关的损失，因此不存在赔偿责任。 - على أن من الممكن أن تكون هذه العلاقات دليلاً على وجود تعامل تجاري ثابت يمكن أن يؤدي وقفه إلى مطالبة قابلة للتعويض، على النحو الموضح أدناه.
但是，如下文所述，这些关系可证明既有的交易过程，而这种过程的中断可能会引起应予赔偿的索赔。 - 54- وتنظم الفقرة 11 من مقرر مجلس الإدارة 9 قابلية تعويض المطالبات عن الخسائر المتصلة بصفقات كانت جزءا من ممارسة تجارية سابقة أو تعامل تجاري معتاد(19).
理事会第9号决定第11段涉及就属于以往商业作法或交易过程一部分的交易提出的索赔可否得到赔偿的问题。 - 125- وتنظم الفقرة 11 من مقرر مجلس الإدارة 9 قابلية تعويض المطالبات عن الخسائر المتصلة بصفقات كانت جزءا من ممارسة تجارية سابقة أو تعامل تجاري معتاد(69).
理事会第9号决定第11段涉及就属于以往商业作法或交易过程一部分的交易提出的索赔可否得到赔偿的问题。 - 119- والفقرة 11 من مقرر مجلس الإدارة 9 تحكم البت في قابلية المطالبات للتعويض عن الخسائر المتصلة بصفقات كانت جزءا من ممارسة تجارية سابقة أو تعامل تجاري معتاد(71).
理事会第9号决定第11段涉及就属于以往商业作法或交易过程一部分的交易提出的索赔可否得到赔偿的问题。 - 118- والفقرة 11 من مقرر مجلس الإدارة 9 تحكم البت في قابلية المطالبات للتعويض عن الخسائر المتصلة بصفقات كانت جزءا من ممارسة تجارية سابقة أو تعامل تجاري معتاد(71).
理事会第9号决定第11段涉及就属于以往商业作法或交易过程一部分的交易提出的索赔可否得到赔偿的问题。 - غير أنه بموجب هذا الحكم، " لا توجد أي مسؤولية عن الخسائر المتعلقة بالصفقات التي لم يكن يُتوقع حدوثها إلا على أساس تعامل تجاري سابق " (70).
然而，其中还规定， " 对涉及到按照以前的交易过程预期可能发生的交易的损失，不存在赔偿责任。 " 70
更多例句： 下一页